Wladimir Kaminers „Russendisko“ wurde hierzulande zu einem riesigen Erfolg, wohl auch, weil der russische Einwanderer auf humorige Art und Weise seine Erlebnisse in Ostberlin kurz nach dem Fall der Mauer schilderte. Vielleicht mag die gleichnamige Verfilmung nicht alle Elemente aus dem Buch aufgreifen, aber sie ist trotzdem sehr sympathisch und unterhaltsam. Jetzt auf Blu-ray und DVD.

Drei Russen in Ostberlin. (Foto: Paramount Pictures)

Die Welt ist im Wandel – im Sommer 1990. Die Grenzen der DDR sind offen und ein Ende des sozialistischen Staates bahnt sich an. Für die drei jungen Russen Wladimir (Matthias Schweighöfer), Mischa (Friedrich Mücke) und Andrej (Christian Friedel) ist das der perfekte Zeitpunkt, um nach (Ost-)Berlin auszuwandern. Die deutsche Metropole verändert sich schnell und das Fremde lockt sowieso. Also machen sie sich gut gelaunt auf, ums ich selbst zu finden. Mischa träumt von der Karriere als Musiker, Andrej strebt nach Wohlstand und Wladimir…hat ein Auge auf Olga (Peri Baumeister) geworfen. Die tanzt und ist wahnsinnig schön. Und nun? Das Leben voller Spaß kann beginnen, oder?

Amüsant und warmherzig

Das ist sie also - die berühmte Russendisko. (Foto: Paramount Pictures)

Unabhängig davon, ob sich „Russendisko“ nun zu sehr von der Romanvorlage entfernt oder nicht – der Film von Jungregisseur Oliver Ziegenbalg schafft es, eine wohlige Wärme zu erzeugen. Das sympathische Trio versprüht ungewöhnlich viel Charme, aus den Darstellern sprudelt regelrecht der Spaß am Spielen ihrer Rollen. Das ist wunderbar und erzeugt angenehme Zerstreuung. Dabei ist „Russendisko“ gar nicht mal so außerordentlich lustig, verzichtet aber glücklicherweise gänzlich auf plumpen Humor, wie man es von vielen deutschen Komödien kennt. Sicherlich, die Liebesgeschichte mit ihren Tiefpunkten und dem Happy-End ist banal, wird aber knuffig verpackt und mit allerlei skurrilen Ereignissen ausgeschmückt. Ohnehin gaben sich die Macher sehr viel Mühe, die Handlung mit niedlichen Elementen aufzulockern. Kurze Zeichentrick-Szenen, schnelle Schnitte und fließende Übergänge, die den Verlauf der Zeit verdeutlichen, lassen den die knapp 100 Minuten regelrecht verfliegen. „Russendisko“ ist fast durchweg positiv und gibt Dramatik oder tiefgreifenden Emotionen keinen Platz. Dadurch wirkt beispielsweise die Beziehung zwischen Olga und Wladimir etwas oberflächlich – aber geschenkt! Alles in allem dominiert die Freude am Leben, die die Schauspieler herzallerliebst vermitteln. Mücke, Schweighöfer und Friedel leisten hier wirklich richtig gute Arbeit!

Auf Blu-ray

An einigen Stellen mögen Schwarzwert und Kontrastintensität nicht perfekt sein, insgesamt aber kann die Bildqualität der Blu-ray als sehr gut bezeichnet werden. Kräftige Farben und prächtige Aufnahmen geben keinen nennenswerten Grund zur Klage. Beim Ton in DTS-HD Master Audio 5.1 fallen gelegentlich schwerer verständliche Dialoge auf, ansonsten ist die Abschmischung prima. Dezente Surround-Effekte und ein toller Soundtrack – natürlich mit russischer Musik – unterstreichen vorzüglich das erzeugte Ambiente. Auch an Boni wurde nicht gespart. Ganze zehn Featurette-Videos fanden den Weg auf die Disk, unter anderem beschäftigen sie sich mit Berlin zur Wendezeit, die Story-Hintergründe oder die Charaktere. Das unterhält abseits des Films noch einmal über eine halbe Stunde.

„Russendisko“ ist freilich eine Empfehlung für Kenner des Buches, obwohl diese gewiss über das Fehlen einiger Passagen nörgeln dürften. Dennoch ist es schön, die Abenteuer der drei Russen in Berlin zu erleben. Davon ab gefällt das Werk auch dank des stets vorhandenen Niveaus, des feinen Humors und der liebevoll ausgearbeiteten Kulissen. Qualitativ stellt die Blu-ray ebenfalls zufrieden, da kann man eigentlich nur eine Kaufempfehlung geben . Auch diejenigen, die bei deutschen Filmen generell die Nase rümpfen, sollten „Russendisko“ unbedingt eine Chance geben.

“Russendisko” von Paramount Pictures ist ab dem 18. Oktober 2012 auf Blu-ray und DVD erhältlich.