Wie verwirrend: Comedy Central übernahm vor geraumer Zeit Matt Groenings „Futurama“, seitdem erschienen zahlreiche Episoden mit den beliebten Antihelden der Zukunft. Was auf DVD hierzulande als Staffel 6 verkauft wird, ist dennoch die zweite Hälfte der fünften Staffel, sprich die Folgen 14 bis 26. Diese wurden von Fox auf zwei DVDs verteilt, statt die Season komplett anzubieten. Trotz des somit höheren Preises erhalten Fans fast den gewohnten SciFi-Spaß. Fast?

Futurama - alles wie gewohnt? (Foto: Fox)

Kenner wissen: Die Verantwortlichen sprachen schon vor Monaten darüber, bei den Drehbuchautoren zu sparen. Und vor allem bei der Staffel 6 bekommt man dies zu spüren. Die Qualität der Teile schwankt von banal-plump über lustig-nett bis hin zu „wie damals“. Oftmals kommt es in einzelnen Folgen zu massiven Brüchen: Was toll beginnt, flacht enorm schnell ab, um sich mit etwas Glück am Schluss wieder zu fangen. Es bleibt zwar bei den unzähligen Anspielungen auf unsere Gesellschaft, Kinofilme, TV-Serien und manchmal auch Videospiele, zu sehr ruhen sich die Macher auf dem von Groening erschaffenen Hintergrund aus. „Futurama“ wird nicht inhaltlich fortgeführt, sondern tritt auf der Stelle beziehungsweise entwickelt sich sogar intellektuell zurück. Ernüchternd, wenn man die Trickfilme seit Anbeginn verfolgt.

Mal gut, mal nicht so gut

Ja, Staffel 6 ist teils wirklich plumper als früher.. (Foto: Fox)

Diese qualitativen Ungereimtheiten fallen beispielsweise bei „Denn sie wissen nicht, was sie getan haben werden“ (Folge 16 von Staffel 5 bzw. Folge 3 von Staffel 6). Diverse geniale Andeutungen und Veralberungen beliebter Komödien- und Science Fiction-Filme bereiten sehr viel Freude, doch der Schluss ist dämlich und auf einem infantilen Niveau. Ähnlich abgehackt wirken „Möbius Dick“ (Folge 2) oder „Das Ei des Fry“…und ein Großteil der anderen Abenteuer von Fry, Lila, Bender und Co, der Crew des interstellaren Lieferdienstes Planet Express. Auffällig sind die ungewöhnlich primitiven, sexistischen und dummen Kommentare von Bender – ein solches Niveau gab es in den ersten „Futurama“-Staffeln nicht. Aber es sei betont: Das ist Kritik auf einem immer noch überdurchschnittlichem Niveau. „Futurama“ ist und bleibt liebenswert, obwohl die deutlich schwächeren Drehbücher ein Schlag ins Gesicht der alten Fans ist.

Auf DVD

Technisch gibt es an den beiden DVDs wenig auszusetzen. Die Schwierigkeiten, die bei Staffel 5 von vielen Käufern angesprochen wurden, scheinen bei Staffel 6 nicht mehr aufzutreten. Zumindest bei uns bestand nicht die Notwendigkeit, die Sprache des DVD-Players zu ändern. Ansonsten erhalten Käufer recht lieblose Menüs und zu jeder Folge Audio-Kommentare von den Produzenten. Der Ton liegt in Dolby Digital 5.1 (Englisch) und Dolby Digital 2.0 (Deutsch, Spanisch) vor. Die gleichen Synchronsprecher wie immer sorgen auch in der Synchronisation für Unterhaltung, wie gewohnt fielen allerdings einige Wortspiele und Scherze der Übersetzung zum Opfer. Wer mag und kann, entscheidet sich eh für das Original, das auch deutlich bessere Surround-Effekte zu bieten hat. Obwohl das Bild durch satte Farben zu überzeugen weiß, wünscht man sich langsam mal eine Blu-ray-Fassung von „Futurama“ in Full-HD. Aber das hält Fox leider nicht für nötig.

Vielleicht ist bei der 5. und 6. Staffel von „Futurama“ die Genialität der Serie abhanden gekommen, doch Spaß bereiten kann sie nach wie vor. Manche Gags zünden wunderbar, andere dagegen überhaupt nicht und nerven höchstens durch derben Humor. Wer seine Ansprüche etwas senkt, wird aber mit Season 6 auf DVD recht zufrieden sein. Allein die Rückkehr der kultigen Figuren macht die 13 Folgen zu einer Freude. Und das genügt großen „Futurama“-Anhängern freilich.

“Futurama – Season 6″ von 20th Century Fox ist ab dem 12. Oktober 2012 auf DVD erhältlich.