Eine Dreiecksbeziehung und eine finstere Nazi-Vergangenheit. „Eine offene Rechnung“ serviert uns ein knallhartes Thema und würzt diese mit Liebe, Lug und Trug. Jetzt auf Blu-ray und DVD.

Drei Agenten mit einem Geheimnis. (Foto: Universal Pictures)

Rachel Singer (Jessica Chastain), Stephan Gold (Marton Csokas) und David Peretz (Sam Worthington) wurden Mitte der 1960er Jahre als Helden gefeiert. Die drei Mossad-Agenten reisten von Israel nach Ostberlin und machten dort Dieter Vogel ausfindig. Sie sollten den „Chirurgen von Birkenau“ zwar in ihr Heimatland und ihn dort vor ein Gericht bringen, doch während dieser Geheimdienstaktion wird er erschossen. Der sadistische Arzt verantwortete den Tod Tausender Juden in Auschwitz während der Nazidiktatur, und genau dafür sollte er bestraft werden. Er erhielt zwar seine Quittung, aber anders als geplant. 30 Jahre später verfasst die Tochter von Rachel Singer (Helen Mirren) ein Sachbuch über die vergangenen Ereignisse. Doch als David (Ciarán Hinds) Selbstmord begeht, werden Erinnerungen in Rachel wach. Nach und nach erfährt man, dass weit mehr hinter der Geschichte steckt  – nämlich ein komplexes Geflecht aus einem Beziehungsdrama und einer üblen Vertuschung der Wahrheit. Brisant wird es, als plötzlich ein Mann in einem russischen Krankenhaus behauptet, er sei der Massenmörder…

Klassiker Psychothriller

Na, da hat wohl jemand was zu verschweigen? (Foto: Universal Pictures)

„Eine offene Rechnung“ basiert auf dem israelischen Film „Ha-Hov“ aus dem Jahr 2007. Regisseur John Madden entschied sich für einige konzeptionelle Änderungen, bleibt aber im Kern der Vorlage treu. Auch hier wird auf die Taten von Josef Mengele als „Arzt“ im KZ Auschwitz-Birkenau angespielt, ohne ihn nur namentlich zu erwähnen. Stattdessen entschieden sich die Drehbuchautoren Matthew Vaughn, Jane Goldman und Peter Straughan für eine fiktive Handlung, in der sie die Dreiecksbeziehung zwischen Rachel, David und Stephan in den Vordergrund stellen. Diese ist wirklich traurig und verzichtet glücklicherweise auf Kitsch. Das hätte zu dem Nazi-Thema sicher eh nicht gepasst. So oder so erstaunt „Eine offene Rechnung“: Trotz einer Dauer von knapp zwei Stunden baut sich die Spannung angenehm auf, bietet keine unnötigen Längen und verrät viele Details zu den Hintergründen. Zwar kann Helen Mirren nicht in jeder Szene glaubwürdig Emotionen vermitteln, sehr wohl aber ihre junge Kollegin in den Rückblenden. Und Jesper Christensen als Dieter Vogel beweist eindrucksvoll sein schauspielerisches Talent. Als ekelhafter Judenhasser stellt er in der Gewalt des Mossad-Trios die Agenten phänomenal unter Druck. Dadurch spitzt sich der Verlauf enorm zu und erzeugt die gewünschte Spannung. Es mag Geschmacksache sein, aber John Madden hätte ruhig mehr Mut zur Authentizität beweisen können, schlussendlich entfernt sich „Eine offene Rechnung“ zu sehr von realen Gegebenheiten. Das ändert nichts daran, dass der Film packend und bedrückend ist. Vorbildlich ist übrigens die Ausgestaltung der Schauplätze: Ostberlin im Jahr 1966 wurde detailverliebt nachgebildet und unterstreicht die Atmosphäre gekonnt.

Auf Blu-ray

Technisch gibt es kaum Grund zur Klage, „Eine offene Rechnung“ hinterlässt auf Blu-ray einen sehr guten Eindruck. Das Bild ist kontrast- und farbenreich, die minimalen Schwächen bei dunklen Szenen sind kaum wahrnehmbar – jedenfalls nicht für das normale Auge. Und der Ton in DTS-HD 5.1 (Englisch) bzw. DTS 5.1 (Deutsch, Italienisch, Spanisch) macht auch eine prima Figur. Ein Tipp am Rande: Da der Film zu großen Teilen in der DDR spielt, wird auch im englischen Original häufig Deutsch gesprochen. Hier fällt auf, dass für die Lokalisierung andere, geringfügig schwächere Sprecher gewählt wurden. Wer Englisch durchschnittlich beherrscht, kann durchaus zur ursprünglichen Fassung wechseln.
Spärlich ist leider das Bonusmaterial. Der Audiokommentar mit John Madden und Produzent Kriy Thykier ist mittelmäßig interessant, die Featurette-Videos sind etwas informativer. Ein i-Tüpfelchen wäre beispielsweise gewesen, hätten die Verantwortlichen mehr Details zu Mengele, seine „Kollegen“ oder dem Mossad auf die Blu-ray gepackt, um auch mehr über die reale Geschichte zu verraten. Leider wurde darauf verzichtet.

„Eine offene Rechnung“ ist kein Politikthriller im typischen Sinn. Vielmehr stehen die drei Mossad-Agenten im Fokus, die für ihr Land einen Nazi aufspüren und zugleich mit ihren eigenen Gefühlen konfrontiert werden. Dieses dramaturgische Wagnis ist insgesamt als gelungen zu bezeichnen. Spannung, Intelligenz, gut agierende Schauspieler und tolle Schauplätze. Genrefans können, obwohl die Blu-ray mit Boni geizt, zur Disk greifen und mit dieser einen sehr gut inszenierten Film erleben.

“Eine offene Rechnung” von Universal Pictures ist ab dem 26. Januar 2012 auf Blu-ray und DVD erhältlich.